Os amigos da Bocha
Jogaram neste domingo, a disputa foi entre os amigos do Beche Bettiol X Vanusa Soller, sempre são disputadas duas partidas, e dessa vez terminou empatada.
Gli Amici del Bocce
Si è giocato questa domenica. La partita era tra gli Amici del Bocce di Beche Bettiol e Vanusa Soller. Si giocano sempre due partite, e questa volta è finita in parità.
Homenagem
Antes do inicio, foi feito 1 minuto de silencio pela passagem do componente do time Ítalo Rafael Zaccaro o Tito que a mais de 40 anos participava do time.
Omaggio
Prima della partenza, è stato osservato un minuto di silenzio in memoria del membro della squadra Ítalo Rafael Zaccaro, detto anche Tito, che ha militato nella squadra per oltre 40 anni.
Mais Antigo
Esse é o Time mais antigo da cidade em atividade, criado por Tinho Fontana e Marquinho Zaccaron em 1982.
La più antica
Questa è la squadra in attività più antica della città, fondata da Tinho Fontana e Marquinho Zaccaron nel 1982.
A Origem
A bocha tem origens antigas na região mediterrânica, com práticas semelhantes datadas de 7000 a.C. na Grécia e Egito antigos, mas a versão mais próxima do jogo moderno foi desenvolvida na Itália, como um boliche praticado em grama. Sua forma atual chegou ao Brasil com os imigrantes italianos, tornando-se uma prática comum em comunidades e clubes no Sul do país.
L'origine
Le bocce hanno origini antichissime nella regione mediterranea, con pratiche simili che risalgono al 7000 a.C. nell'antica Grecia e in Egitto. Tuttavia, la versione più vicina al gioco moderno si è sviluppata in Italia come gioco di bocce su prato. La sua forma attuale è arrivata in Brasile con gli immigrati italiani, diventando una pratica comune nelle comunità e nei club del sud del paese.
Origens Antigas
Egito e Grécia:
Existem evidências de jogos com esferas de pedra realizados na Grécia e no Egito antigos, que são considerados os precursores da bocha.
Origini antiche
Egitto e Grecia:
Ci sono prove di giochi con palle di pietra praticati nell'antica Grecia e in Egitto, considerati i precursori delle bocce.
Itália:
A modalidade foi desenvolvida como um tipo de jogo de boliche em gramado, sendo um passatempo popular e, posteriormente, profissionalizado pela nobreza italiana.
Italia:
Questo sport si è sviluppato come una variante del gioco delle bocce, diventando un passatempo popolare e in seguito professionalizzato dalla nobiltà italiana.
Disseminação e Evolução
Europa:
O "Bocce" se espalhou pela Europa a partir do início do século XVI, principalmente em Portugal, França, Inglaterra e Espanha.
Diffusione ed evoluzione
Europa:
Le bocce si diffusero in tutta Europa a partire dall'inizio del XVI secolo, principalmente in Portogallo, Francia, Inghilterra e Spagna.
No Brasil:
A bocha chegou ao país no final do século XIX, trazida pelos imigrantes italianos, que a transformaram em uma tradição em praças e clubes, especialmente no Sul do Brasil.
In Brasile:
Le bocce arrivarono nel Paese alla fine del XIX secolo, portate dagli immigrati italiani, che ne fecero una tradizione nelle piazze e nei club, soprattutto nel Brasile meridionale.
Versão na Grama (Lawn Bowls)
A prática que se assemelha à bocha jogada na grama é conhecida como "lawn bowls".
Esse jogo é um antecessor da bocha paralímpica e foi a modalidade onde o Brasil conquistou sua primeira medalha em Jogos Paralímpicos, em Toronto, 1976.
Bocce su prato (Lawn Bowls)
Questa pratica, simile alle bocce giocate sull'erba, è nota come "bocce su prato".
Questo gioco è un predecessore delle bocce paralimpiche ed è stato lo sport in cui il Brasile ha vinto la sua prima medaglia ai Giochi Paralimpici di Toronto nel 1976.
Portal Cocal Do Sul News 